На России археологи нашли берестяную грамоту с новой бранью

На Троицком раскопе средневекового Новгорода археологи обнаружили берестяную грамоту с ранее неизвестной бранью, сообщает Depo.Полтава со ссылкой на N+1.

Находка была сделана в слое, соответствующем первой половине XIV века. Как отмечают археологи, размер документа достаточно большой, однако он содержит только одну строку: "УОВ ОРТИМИЕ УО ПОСАКА ТРИ БЕРЕКОВЕСЕКЕ". Ученые считают, что это запись оброка или долга: "берковец" - мера веса зерна или меда, равная 10 пудам. Слово "посак" встречается в берестяных грамотах впервые. По словам Андрея Зализняка, академика РАН, доктора филологических наук, его можно толковать как "вор", "мошенник". Точное значение фразы, написанной на грамоте, неизвестно.

Находка была сделана во время старта нового сезона археологических исследований на Троицком раскопе. Кроме грамоты в раскопе, который относится ко второй половине XIV века, была обнаружена оправа зеркала. Находка была сделана новгородскими школьниками. Ранее ученые института археологии обнаружили в Великом Новгороде берестяную грамоту, которую можно назвать "смс-сообщением" XIII века. Надпись на ней сообщала "Вот Гаврилы к Кондрату. Пойди сюда".